This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 2 '21 eng>ara Play house تأبط اللغة في شؤون حياتك كلها pro open no
- Apr 1 '21 eng>ara tops & flops السراء منها والضراء/ سراء النجاح وضراء الفشل pro closed ok
4 Apr 1 '21 eng>ara Beagle بيغل / الكلاب من سلالة بيغل pro closed ok
4 Mar 30 '21 ara>eng الربحية التجارية المخصومة / الربحية التجارية غير المخصومة Discounted Commercial Profitability / Non-Discounted Commercial Profitability pro closed no
4 Mar 26 '21 ara>eng نظام الدور Queue system pro closed ok
- Mar 23 '21 ara>eng المتضرر affected party pro closed no
4 Mar 22 '21 ara>eng حيات snakes !! literally speaking. pro closed no
- Mar 17 '21 eng>ara knocked him to the pavement صرعته على الرصيف pro closed ok
- Mar 18 '21 eng>ara Tender return "make a tender return" التقدم / المشاكة في المناقصة pro open no
4 Mar 17 '21 ara>eng غير محكوم Clear / clean criminal record certificate pro closed ok
- Mar 16 '21 eng>ara What is the most accurate suggestion for "GETAWAYS " here? !راحة لا تعدو سبع ليالٍ pro open no
- Mar 14 '21 eng>ara واقعات الطلاق divorce cases / incidents pro closed ok
- Mar 14 '21 eng>ara concerted activity جهود متضافرة pro closed no
- Mar 14 '21 eng>ara come forward تتقدمي بشكوى pro closed ok
- Mar 11 '21 eng>ara Bail-In اشراك الدائنين والمودعين في الخسائر pro closed no
- Mar 10 '21 ara>eng امتحانات السنة المنهجية Iterance Exams / Test easy just_closed no
- Mar 9 '21 eng>ara offshore regulated jurisdiction ولاية قضائية تخضع / خاضعة لتشريعات خارجية pro closed ok
4 Mar 7 '21 ara>eng خانة field No. pro closed ok
- Mar 3 '21 ara>eng ألمعارض و المعترض challenger - party being challenged pro closed ok
- Mar 2 '21 eng>ara interline الإحالة ليصار نقلها/ الإحالة ليتم النقل pro closed no
- Feb 24 '21 ara>eng روضة parkland pro closed no
NP Feb 22 '21 eng>ara graphic files ملفات الصور/ الرسومات البيانية pro open no
4 Feb 22 '21 eng>ara Certification of Authority For a Notarial Act اعتماد سلطة التوثيق لصك صادر عن الكاتب بالعدل pro closed no
- Feb 21 '21 eng>ara nocebo effect تأثير الدواء الوهمي pro open no
- Feb 21 '21 eng>ara We also the need to We also need to pro closed no
- Feb 20 '21 eng>ara match the hatch التمويه بطعم مغر / موه بطعم جاذب / موه الطعم pro just_closed no
- Feb 17 '21 ara>eng الكيذا Pandanus Pygmaeus Plant pro closed ok
- Feb 17 '21 eng>ara hardship declaration تصريح وجود مشقة pro closed no
4 Feb 16 '21 ara>eng الاقرار النظامي Undertaking letter / letter of undertaking pro closed ok
- Dec 18 '20 eng>ara pass-along rate معدل اعادة الإرسال pro open no
4 Feb 14 '21 eng>ara Continues the cause مواصلة النظر / الاستمرار بالنظر /المضي بالنظر pro closed no
4 Feb 13 '21 eng>ara neural adjudicator محكم مستقل "neutral" adjudicator pro closed no
4 Feb 10 '21 eng>ara F field pro closed ok
- Feb 9 '21 eng>ara Karubs carob / pods قرون الخروب - الخروب pro just_closed no
4 Feb 8 '21 ara>eng قاموس من الأحداث العامة eventful chronicles pro closed no
- Feb 7 '21 eng>ara commited for further examination تم العهدة [بالقضية] من أجل/بغية /لـ إجراء مزيد من الدراسة pro closed no
- Feb 3 '21 eng>ara sword الاستباحة بالسيف pro closed no
- Feb 3 '21 eng>ara Myend وصيتي الاخيرة / الوصية الاخيرة/آخر وصية pro closed no
4 Feb 3 '21 eng>ara honors college with honors مرتبة الشرف الجامعية مع درجة الشرف في التخصص pro closed ok
- Feb 3 '21 ara>eng حركة ضعيفة weak movement pro closed no
- Feb 3 '21 ara>eng خجل اجتماعي shy pro closed ok
- Feb 2 '21 ara>eng تاريخ السوق الأول First military drafting date easy closed ok
- Feb 1 '21 eng>ara street drugs مخدرات مغشوشة pro closed no
- Jan 29 '21 eng>ara orders service استصدار أمر قضائي / استصدار أمر من المحكمة pro closed no
- Jan 28 '21 eng>ara MS Master Specifications المواصفات الرئيسية pro closed ok
- Jan 28 '21 eng>ara Rate Trigger منبّه انخفاض / تدني /هبوط / سعر الفائدة - منبه تغيُّر السعر / الأسعار pro closed no
- Jan 27 '21 eng>ara HH health, humanitarian ... pro closed ok
- Jan 27 '21 ara>eng بالاهم نهتم We Prioritize To Optimize / Prioritization Towards Optimization easy closed no
- Jan 27 '21 ara>eng تومئ الى وجود إستقطاب حدي "[seem to] suggest an existing" extreme polarization / divergent polarization pro closed no
- Jan 22 '21 ara>eng طيّر عقلي sent my mind flying pro closed ok
Asked | Open questions | Answered